jedna z pierwszych pr��b modyfikacji